Hoeselt Vrugger   |     Contact   |     Zoeken
 
 

 

n 't plat gzaat

Dialectwoorden die praktisch niet meer gebruikt worden

Onze grootouders gebruikten woorden die nu nog zelden of nooit gebruikt worden.
We denken aan : prijkl = gevaarlijk. Meestal zegt men nu : gvorlk.
Ook sommige gebruiksvoorwerpen zijn niet meer in zwang. Ik denk aan : wlvrk = houten vlinderslot.

Een aantal woorden die stilaan in de vergeethoek raken :

* mr : van mare (vertellingen, over de weerwolf, spoken)
* vr froistnswil : letterlijk, om fraai te staan : om goed te staan met iemand
* sint grins : huilebalk, kind dat veel weent
* ampr : bijna
* rk : afstand
* plenkr : iemand die niet recht naar huis gaat
* kduk : bouwvallig, versleten
* makkmentg : sukkelachtig, gebrekkig
* ws : n ws stro, bussel stro
* gasdrwo'd : kippendraad
* hzwee: braakliggend stuk grond
* lftoch : letterl.leeftocht , vruchtgebruik
* meezuutj : meizoetje , madeliefje
* gmek : geslachtsdelen
* sjoileuzg : iets wat nadelig uitvalt
* trmwo't : nagras
* minnk : vulling voor vulpotlood
* mntg vr zg : koe die na het kalven geen melk meer geeft
* teg : bepaalde maanstand, afgaande maan
* pl-ml : fotokader met meerdere foto's
* rt : etensresten
* lang : geven
* kommoi : hardgebakken veldbrik
* bsniet : bekopen
* krwiddr : ongeduldig heen en weer lopen
* vuurmoi : glimwormpje
* wntrgruun : wintergroen, klimop
* tagg : kijven
* prijkl : gevaarlijk
* wo's : kous, sok
* sjauw ; hoeden voor, oppassen
* lvr : armvol
* allmrij : gedurig aan
* altlichlk : heel waarschijnlijk
* groev be-n : aan huis melden gaan dat iemand is gestorven in de straat
* perkusks : geweer- of revolver-knallertjes
* ftt : fratsen
* van geng go'n : zijn gang gaan
* praus : pochen, pronken
* kesknt : omhaal , complimenten, 'bsjaar'
* noi : niet graag
* ollg : bezig
* hstg : onverwacht, haastig
* przonkss : verdachtmakingen
* riebank : rekkenraam
* tjiddl : draaipin van scharnier


Heeft u aanvullende informatie, vragen of opmerkingen?
Mail gerust naar reacties@hoeseltvrugger.be